VIDEO DA CONVERSA / TALK SESSION “HOW HEAVY IS A CITY”

Alpi de Armin Linke. 64′. Museu Nacional de Etnologia | 13 abril 2024 | 18h30

Sessão Pública Messy Studio Lisboa. 7ª Edição Trienal de Arquitetura de Lisboa. Curadoria: Territorial Agency

O documentário Alpi de Armin Linke, fotógrafo e cineasta que combina uma série de tecnologias contemporâneas de processamento de imagem para esbater a fronteira entre ficção e realidade, lança o repto para a primeira apresentação em Portugal de How Heavy is a City?, a investigação conduzida desde finais de 2022 pela dupla britânica Territorial Agency para a 7.ª edição da Trienal de Lisboa.

Após a exibição do filme, a curadoria da Trienal 2025 junta-se a Armin Linke para uma conversa que vai revelar as três principais linhas da investigação que moldam o programa do fórum internacional (2 de Outubro a 8 de Dezembro de 2025). Quão pesada é uma cidade? é o ponto de partida para pensar o complexo conjunto de transformações contemporâneas da cidade e do seu contexto, revelando uma nova figura emergente com uma magnitude planetária. A 7ª edição da Trienal explora formas emergentes de cooperação e mutualidade, estabelecendo uma nova unidade para avaliar a arquitectura e reformular o seu papel enquanto motor de debate.

A apresentação e legendagem do filme serão em Inglês.

Entrada Livre sujeita a lotação do auditório.

Alpi. A film by Armin Linke. 64′. Museu Nacional de Etnologia | 13 april 2024 | 18h30

The investigation for How Heavy is a City? which entitles the 7th edition of the Lisbon Triennale has been underway since the end of 2022. Curated by Territorial Agency, the three main lines of research shaping the upcoming Triennale 2025 are presented in Lisbon, starting with the screening of Alpi, a documentary film made by photographer and artist Armin Linke in 2011.

Alpi is the result of seven years of research of Piero Zanini, Renato Rinaldi and Armin Linke on contemporary perceptions of the landscape of the Alps, juxtaposing places and situations across all eight bordering nations and spanning the territories of four languages. In the film, the Alps are encountered like an island that is connected to various global transformations. We undertook many journeys in the alpine region, which, ironically, led us as far as Dubai. The film shows the Alps as a key location, owing to its delicacy and environmental importance, where one can observe and study the complexity of social, economic, and political relationships. In the Europe of today, the Alps are a hotbed for modernity and its illusions. – Armin Linke, 2010

The presentation will be in English and is subjet to the auditorium capacity.

Victor Bandeira

O Museu Nacional de Etnologia expressa o seu profundo pesar pela perda de Victor Bandeira (18.07.1931 – 03.04.2024), seu colaborador externo desde 1964, a quem se deve a recolha de algumas das suas mais amplas coleções que documentam muitos dos 380 povos e culturas que aqui se encontram representados e, como tal, que em muito contribuiu para que, desde o primeiro momento, o museu pudesse contornar o espartilho de «museu de etnologia do ultramar» que lhe foi imposto até 1974 e afirmar-se, efetivamente, como um museu das culturas de todo o mundo.

Em grande medida, os primeiros trinta anos da história e da visão do Museu Nacional de Etnologia são, pois, indissociáveis da colaboração de Victor Bandeira, que entre as décadas de 1960/70 recolheu mais de 5.000 objetos para as coleções do Museu, nomeadamente em povos de África, da América do Sul e da Ásia. Deste total, mais de 700 objetos constituem doações suas ao Museu, evidência da sua enorme e constante dedicação com o Museu, em que se inclui também a colaboração na organização e montagem de muitas das exposições aqui realizadas, em particular até ao início da década de 1990.

Victor Bandeira será sempre lembrado com saudade e profunda amizade por todos os que com ele se cruzaram neste Museu, por toda a sua generosidade, alegria e espírito invariavelmente positivo, capacidade de partilha e tantas outras qualidades humanas e profissionais.

Será sempre inquantificável tudo o que com ele aprendemos e tudo o que dele recebemos.

Aos familiares e aos muitos, muitos amigos de Victor Bandeira as nossas mais sentidas condolências nesta hora em que todos nos juntamos para o honrarmos.

Conferência Internacional «Aos Museus, Cidadãos! Museus e Cidadania: Experiências, Conceitos e Desafios» | 10 e 11 abril 2024 | Museu Nacional dos Coches

Conferência internacional que reúne 30 oradores nacionais e internacionais para debater o papel dos museus na construção da cidadania, promovendo a troca de experiências, conceitos e desafios.

Organizada pela Museus e Monumentos de Portugal, EPE, em colaboração com o International Council of Museums – ICOM, a maior e mais representativa organização de museus e profissionais de museus em todo o mundo, esta conferência inscreve-se no quadro das comemorações dos 50 anos do 25 de Abril.

Aos Museus, Cidadãos! coloca em perspetiva a ideia de que os museus são lugares que convocam a participação das comunidades, espaços abertos à diversidade e à liberdade. No ano em que comemoramos o 50.º aniversário da Revolução dos Cravos, celebremos também os museus como agentes libertadores da imaginação.

Programa

Ficha de Inscrição (Preencha e envie para aos@museusemonumentos.pt)

International Conference «To the Museums, Citizens! Museums and Citizenship: Experiences, Concepts and Challenges» | 10-11 April 2024 | Museu Nacional dos Coches

«To the Museums, Citizens!» is an international conference that brings together 30 national and international speakers to discuss the role of museums in the construction of citizenship, promoting the exchange of experiences, concepts and challenges.

Organized by Museums and Monuments of Portugal, in collaboration with ICOM – International Council of Museums, the largest and most representative organization of museums and museum professionals around the world, this conference is part of the celebrations of the 50th anniversary of the Carnation Revolution.

Program

Registration form (Fill out the form and send it to @museusemonumentos.pt)